Testeuse de patron / Probenähen / Pattern Testing for Heidi and Finn : Robe boule / Bubble Dress

J'ai à nouveau eu la chance de tester un patron de Heidi and Finn : la robe boule. C'est une superbe robe, qui peut se décliner de tant de façons différentes et qui n'a pas besoin de chichis pour être belle. Et la phase de test ayant été plus compliquée que d'habitude, j'ai eu l'occasion de faire 3 versions :-)
Voici la 1ère en taffetas noir pour les fêtes de fin d'année à venir. Je rajoute un ruban et voilà, la tonalité donnée...
 
Ich hatte wieder das grosse Glück, ein Schnittmuster für Heidi & Finn zu testen : das "Bubble" Kleid. Das Schnittmuster ist soooo toll, so vielseitig, und auch sehr schön ohne Schnickschnack. Und da das Testing diesmal etwas schwieriger war, habe ich glatt 3 davon genäht. Hier die erste Version in schwarzen Taft für Weihnachten. Einfach ein Band dazu und schon ist das Kleid geziert...
 
I had again the pleasure to test a pattern for Heidi & Finn : the bubble dress. It is such a versatile pattern which is very classy. Since the testing has been somewhat more complicated than usual, I have made 3 of them ! Here is my first version for Christmas in black taffeta...

Ce qui est chouette avec les patrons de Heidi & Finn, c'est que j'apprends toujours quelque chose. Pour la robe boule, c'était de faire une robe entièrement doublée et une fermeture simple avec des kam.
Das tolle bei den Schnittmustern von Heidi & Finn ist, dass ich jedesmal dazu lerne. Diesmal habe ich gelernt, wie man ein Kleid komplett füttert. Die Erklärungen sind so toll, dass alles super einfach ist.
The great thing with Heidi & Finn patterns is that I always learn something new. This time I learned thanks to the clear and simple instructions how easy it can be to completely line a dress.

Le patron est disponible ICI en soldes jusqu'à dimanche, puis vous le retrouverez dans la boutique en ligne etsy.
Das Schnittmuster ist bis Sonntag zum Sonderpreis HIER erhältlich. Danach gibt es das Bubble Kleid wie üblich im etsy shop.
The pattern is available HERE at discount price until sunday. Afterwards, you will get it in the etsy shop as usual.

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Boho Panda (2) - Paul & Clara

Issy

Pour jouer