Sugar n' Spice by Heidi & Finn (1) - The Dress / la robe

J'ai à nouveau eu la chance de tester un patron pour Heidi & Finn. Cette fois-ci, il s'agit d'un "double" patron : une robe d'été et une grenouillère. Aujourd'hui, je vous montre la robe. Notre version est entièrement en jersey, mais il est possible de faire le bas de la robe en coton. Le haut est croisé dans le dos. J'ai rajouté des liens pour pouvoir ajuster la robe car ma Pralinette est toute gringalette. J'ai vanillé deux fines bandes de jerseys. Le tissu est crème avec des rayures or, superbe sur des peaux chocolat.

Ich hatte wieder das Glück, ein Schnittmuster von Heidi & Finn testen zu dürfen. Diesmal handelt es sich um ein "doppeltes" Schnittmuster : ein Sommerkleidchen und einen Strampelanzug.
Heute zeige ich Euch das Kleid. Unsere Version ist komplett aus Jersey. Der Rock kann aber auch mit Baumwolle genäht werden. Das Oberteil ist im Rücken "gekreuzt". Da Naomi sehr schmal ist, habe ich Bänder hinzugefügt, damit ich dann die Weite justieren kann. Der Stoff ist crème mit Goldstreifen; auf braune Haut ist das wunderschön.

I had again the pleasure to test for Heidi & Finn. This time it is a "double" pattern : a summer dress and a romper. Today I show you the dress. I made it with jersey though it is possible to use woven for the skirt. The bodice is criss-crossed in the back. I added ties in order to adjust the width since Naomi is so slim. I love that cream fabric with golden lines / stripes, it is so beautiful on brown skin.

 
 

 

La robe se décline en version "normale" et en version "asymétrique" avec le devant plus court que l'arrière. J'ai opté pour cette dernière...

Das Kleid gibt es als "normales" Kleid oder "asymmetrisch" wo der Rock vorne kürzer ist als hinten. Ich habe mich für die asymmetrische Variante entschieden.

There are two Options for the Dress : either a regular hem or a high/low hem. We have opted for the high/low hem.


Naomi adore sa robe, elle l'a gardée sur elle toute la journée après le 1er essayage et est impatiente que les températures montent montent montent pour pouvoir la mettre...

Naomi liebt ihr Kleid. Nach der ersten Anprobe hat sie das Kleid den ganzen Nachmittag angehabt, sie wollte es nicht mehr ausziehen und sie kann es kaum erwarten, dass die Temperaturen steigen, damit sie es anziehen kann.

Naomi LOVES her Dress. She kept it on all day when she first tried it on and she cannot wait to wear it, so hoping for warmer weather...

Patron / Schnittmuster / Pattern : Sugar n' Spice from Heidi & Finn en promo pour quelques jours / reduzierter Einführungspreis für ein Paar Tagen / on sale for a few days
Tissu / Stoff / Fabric : coupon de jersey de chez Self Tissu

Commentaires

  1. superbe, encore une fois !! ca la fait encore plus grande ! :)

    RépondreSupprimer
  2. So ein süsses Kleid <3 deine Maus ist sooooo ne Hübsche; sieht ganz zauberhaft aus <3

    GLG Nadine

    RépondreSupprimer
  3. Magnifique robe, et tu as raison, ce tissu est vraiment très beau et lui va très bien... J'en connais 2 qui adoreraient avoir la même !
    J'ai aussi vu la grenouillère juste au-dessus et j'adore aussi ! (mais ça doit pas être très pratique quand il faut l'enlever et la remettre, si ?) Enfin, mes filles ne voudraient pas la porter... dommage !
    Bref, encore bravo pour toutes tes merveilles !!

    RépondreSupprimer

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Mère & fille, les apparences, Kid5 (2) / Mutter & Tochter, das Erscheinungsbild, Kid5 (2)

Boho Panda (2) - Paul & Clara

Pour jouer