Sugar n' Spice by Heidi & Finn (2) - The Romper / la grenouillère

Autant vous le dire tout de suite, j'étais un peu sceptique... J'ai choisi de coudre la grenouillère en noir, histoire de ne pas faire trop bébé. Le reste de tissu de la robe de Nouvel An en jersey pailleté (ICI) a été tout juste suffisant pour faire le haut. Pour le bas, j'ai pris un jersey bon marché peu extensible et comme d'habitude, j'ai rajouté des liens, à nouveau vanillés.

Ganz ehrlich.... ich war - was den Strampelanzug betrifft - etwas skeptisch... Ich habe einen schwarzen Stoff gewählt, damit es nicht zu babymässig ausschaut. Ich hatte noch ein kleines Stück vom Neujahr Kleid (HIER) übrig, das passte gerade mal für das Oberteil. Für das Unterteil habe ich ein billiger Jersey mit wenig Stretch genommen und habe wie immer Bänder dazu addiert.

To be honest, I was a bit sceptic regarding the romper... I decided to make it in black, I did not want it to be to "babish". I had just enough fabric left from the New Year Dress (HERE) I could use for the bodice. I used some cheap jersey with low stretch for the pants and as usual, I added ties.

 
 
 
 

Et bien j'aime beaucoup le résultat. C'est finalement plutôt un pantalon baggy extrêment confortable dans lequel Naomi peut bouger librement...

Ich LIEBE das Ergebnis ! Es ist mehr sowas wie eine Baggy-Hose, die extrem komfortabel ist und in der Naomi sich frei bewegen kann....

I LOVE the result ! It is more an extremely comfortable  baggy jump suit...

 
 

C'est simple : Naomi ADORE autant la robe que la grenouillère, elle n'a pas voulu les enlever malgré les températures frisquettes et a demandé quand est-ce qu'elle pourrait les mettre. La robe et le pull que j'avais fait en testant le Cowl Neck Dress and Sweater  (cf ICI et ICI) ont été les vêtements préférés de Naomi de cet hiver, elle les a portés toutes les semaines. Il semblerait qu'on tienne ici le duo de l'été. Il faut dire que c'est tellement confortable que je la comprends. Verdict à la fin de l'été.

Es ist einfach : Naomi LIEBT sowohl das Kleid als auch den Strampelanzug. Sie wollte sie trotz eisigen Temperaturen nicht ausziehen und fragt andauernd, wann sie sie anziehen darf. Das Kleid und und den Sweater, die ich ihr im Rahmen vom Cowl Neck Dress and Sweater Probenähen genäht habe (HIER und HIER) waren ihre Lieblingsoutfit den ganzen Winter lang. Ich glaube, dass wir hier unser Sommerduo haben. Das ist ja verständlich, die sind so komfortabel. Die Beurteilung gibt es am Ende des Sommmers....

One Thing is clear : Naomi LOVES both the dress and the romper, Despite the icy temperatures, she did not want to take them off. The items I made for the testing of the Cowl Neck Dress and Sweater (HERE and HERE) were her favorite clothes during last winter, she wore them every single week ! I think we have our summer duo here.

Patron / Schnittmuster / Pattern : Sugar n' Spice from Heidi & Finn en promo pour quelques jours / reduzierter Einführungspreis für ein Paar Tagen / on sale for a few days
Tissu / Stoff / Fabric : Self Tissus and Toto Tissus

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Mère & fille, les apparences, Kid5 (2) / Mutter & Tochter, das Erscheinungsbild, Kid5 (2)

Boho Panda (2) - Paul & Clara

Pour jouer