Articles

Affichage des articles du mai, 2015

Fête des mères / Muttertag

Image
Souvent, j'ai du mal à trouver des idées cadeaux pour ma mère. Pas cette fois-ci, allez donc savoir pourquoi. Ma mère aime beaucoup lire. Et les beaux jours, où l'on peut lire dans le jardin, arrivent. J'ai donc cousu un "coussin de lecture". Kezako ? C'est un coussin tout confortable en duvet avec une une housse une peu particulière. D'un côté, il y a de la déco tout simplement. De l'autre côté, il y a deux grandes poches pour y glisser tout ce qu'il faut pour lire : le livre / la tablette, les lunettes, un paquet de mouchoirs, une tablette de chocolat s'il le faut, etc... On prépare son coussin, et hop, on file dans le jardin bouquiner....

In Frankreich ist erst Heute Muttertag. Oftmals weiss ich nicht, was ich meiner Mutter schenken kann. Diesmal war es anders. Meine Mutter liest sehr gerne. Und die schönen Tagen, wo man draussen lesen kann, kommen so langsam. Ich habe ihr also ein "Lesekissen" genäht. Was ist das ? Es handelt sich…

C'est ainsi que tout a commencé... / Das war der Anfang...

Image
Le tout tout début de la couture était les fleurs en tissu pour les cheveux de Naomi. Rapidement, j'ai trouvé fastidieux de les coudre à la main et j'ai acheté la machine 1er prix de chez Ikea. Et tant qu'à avoir une machine, autant s'en servir. Et j'ai commencé à faire une série de sacs à mains, toujours pour Pralinette. Elle en a une collection assez impressionnante, et de nouveaux venus viennent encore régulièrement grossir les rangs. Comme celui-ci : quand j'ai vu le simili cuir argenté, il a fallu que je fasse un sac... Der absolute Anfang vom Nähen bei mir waren die Stoffblumen für die Haare von Naomi. Ich fand es schnell recht mühsam, die alle von Hand zu nähen. Als ich mir dann die Ikea-Nähmaschine gekauft hatte, fing ich an eine ganze Reihe von kleinen Stoffhandtaschen für mein Pralinchen zu nähen. Sie hat mittlerweile eine recht beeindruckende Sammlung davon, und regelmässig wird diese um neue Exemplare ergänzt. So wie diese Tasche : als ich das silb…

Ballons

Image
J'adooooore les ballons en tissus, et Pralinette tout pareil, et les enfants de manière générale ! Alors en voilà encore une série...

Stoffbälle sind hier extrem beliebt. Eigentlich liebe sie alle Kinder. Man kann nie genug davon haben und es ist immer eine tolle Geschenkidee. Hier die Neuesten :-)

Tissus / Stoffe : Self Tissus

Tissus / Stoffe : Froschprinz Arthur de Zwerschön, coton bleu + rouge à pois blancs de Self Tissus, vichy vert du marché aux tissus



Tissus / Stoffe : tissus noir + violet à pois de Self Tissus, tissu orange à pois de Toto Tissus, coton Stenzo avec animaux du marché aux tissus


Tissus / Stoffe : coton Kokeshi de Robert Kaufman, tissus à pois de Self Tissus Patron / SM : Have a ball de Little Lizard King

Maya / Maja

Image
Quand j'ai su que Maya, une super copine, une nana extraordinaire, était enceinte d'une fille, je suis allée farfouiller dans mes tissus. Je venais de lui faire une robe cache-coeur pour son anniversaire. Les chutes de tissu de sa robe ont été tout juste suffisants pour refaire la même en tout mini riquiqui... Als ich erfuhr, dass Maya - eine grossartige Freundin und eine unglaubliche Frau - ein Mädchen, erwartet, habe ich in meine Stoffe rumgewühlt. Ich hatte ihr nähmlich gerade für ihr Geburtstag ein Wickelkleid genäht. Der Reststoff reichte gerade aus, um ein Wickelkleid in mini-Grösse zu nähen. Sie werden nun im Partnerlook durch die Stadt ziehen können :-) Patron / SM: Wickelkleid de Kibadoo Tissu / Stoff : Self Tissus Et puis bon, hein, impossible de ne pas penser à Maya l'Abeille. Maya, j'espère que tu me pardonnera, mais je n'ai vraiment pas pu résister lorsque j'ai vu que Stoff & Liebe allait mettre en vente du jersey Maya l'Abeille. Ca a été …

Cache-coeur x Jolijou

Image
Comme vous l'avez remarqué, j'ai des "dadas". J'ai toute une collection de patrons. Il y en a certains que je n'ai jamais faits. Et d'autres que je refais encore et encore et encore. Aujourd'hui, c'est encore un habitué de ce blog que je vous montre : le Wickelkleid (cache-coeur) de Kibadoo. Cette version est encore une version "fake". Je crois d'ailleurs que je vais plus faire de "vrai" cache-coeur, cette dernière consommant beaucoup de tissu pour la partie jupe.

Et j'ai puisé dans ma boîte à trésors pour en sortir ce magnifique jersey de Jolijou qui ne rend malheureusement pas bien sur les photos (argh... ce scrogneugneu manque de lumière... grrrr...)

In den letzten Tagen gab es hier einigen neuen Besucherinnen aus Deutschland. Das freut mich riesig. Seid herzlich willkommen hier. Wenn Ihr weiterhin so zahlreich hier reinschaut, werde ich mich bemühen, auch mehr auf Deutsch zu schreiben (... allerdings müsst Ihr etwas …

Bubble Dress

Image
En échange d'un service rendu, j'ai cousu un ensemble pour une jolie petite boucle d'or. Sa maman avait craqué sur les robes boules de Naomi. J'ai donc fait une robe boule. Verdict de Boucle d'or : "j'ai toujours rêvé d'avoir une robe comme ça." :-) Et moi, j'adore faire plaisir aux petites filles...





Patron : Bubble Dress de Heidi & Finn
Tissu : coton rose à pois de Self Tissus

Mademoiselle Coco

Image
Pralinette grandit, vite, bien trop vite, et certains des vêtements qu'on aime énormément toutes les deux ne lui vont plus. Alors je le refais, en plus grand :-)





Patron : Coco Jacket de Heidi & Finn
Tissus : coton rose à pois et polaire rose de chez Selfs Tissus

Quand on aime, on ne compte pas...

Image
.... j'ai encore fait une Matylda...


 ... avec le magnifique coton de Cherry Picking...




.... et un ballon assorti, parce que Pralinette ne se lasse pas de ces ballons...




Patrons : Matylda de Kibadoo, Have a ball de Little Lizard King
Tissus : coton coccinelles de Chery Picking

Zwergenschöne Matylda

Image
Encore une Matylda avec un tissu de Zwergenschön...






Patron : Matylda de Kibadoo
Tissu : coton Froschprinz Arthur de Zwergenschön

La Playita

Image
Voici un petit ensemble d'été, malheureusement encore photographié un jour de pluie :-( Il s'agit d'une robe dos nu...





.... et le boléro assorti....





Allez, ici, on est prêtes pour la plage et le soleil. Il n'a plus qu'à montrer le bout de son nez...


Patron : la Playita de Bienvenido Colorido
Tissus : jersey bleu à pois de Herbert Textil et coton Hazel & Friends de Zwergenschön