Fête des mères / Muttertag

Souvent, j'ai du mal à trouver des idées cadeaux pour ma mère. Pas cette fois-ci, allez donc savoir pourquoi. Ma mère aime beaucoup lire. Et les beaux jours, où l'on peut lire dans le jardin, arrivent. J'ai donc cousu un "coussin de lecture". Kezako ? C'est un coussin tout confortable en duvet avec une une housse une peu particulière. D'un côté, il y a de la déco tout simplement. De l'autre côté, il y a deux grandes poches pour y glisser tout ce qu'il faut pour lire : le livre / la tablette, les lunettes, un paquet de mouchoirs, une tablette de chocolat s'il le faut, etc... On prépare son coussin, et hop, on file dans le jardin bouquiner....

In Frankreich ist erst Heute Muttertag. Oftmals weiss ich nicht, was ich meiner Mutter schenken kann. Diesmal war es anders. Meine Mutter liest sehr gerne. Und die schönen Tagen, wo man draussen lesen kann, kommen so langsam. Ich habe ihr also ein "Lesekissen" genäht. Was ist das ? Es handelt sich um ein bequemes mit Federn gefüttertes Kissen mit einem besonderen Bezug. Die eine Seite ist einfach dekoriert. Auf der Rückseite befinden sich zwei Taschen, in denen man all das Notwendige zum Lesen reinstecken kann : das Buch / Tablet, die Brillen, Taschentücher, wieso nicht eine Taffel Schokolade, etc... Man bereitet sein Kissen vor und ab in den Garten !


On peut évidemment l'utiliser également en hiver. Je l'ai cousu en tenant compte des couleurs préférées de ma mère et il est parfaitement assorti au salon :-)
Auch im Winter kann man ihn natürlich nutzen. Und ich habe ihn in den Farben meiner Mutter genäht. Er passt optimal ins Wohnzimmer :-)



C'est certain, il aura encore beaucoup d'autres coussins de lecture. Pralinette en a bien évidemment déjà réclamé un. Elle devra patienter jusqu'à son anniversaire :-)
Es wird mit Sicherheit noch eine ganze Reihe davon geben. Pralinchen hat auch eins verlangt. Sie muss sich aber bis zu ihrem Geburtstag gedulden :-)


Belle fête des mères à toutes ! Nachträglich noch einen schönen Muttertag an alle !

Tissus / Stoffe : marché aux tissus Strasbourg / Stoffmarkt Strassburg
Patron / SM : self made :-)

Commentaires

  1. Merci Christelle.
    Gros bisous <3
    maman

    RépondreSupprimer
  2. Ach, das ist schön! Meiner Mutter habe ich auch zeitlebens immer wieder Kissen genäht, bestickt, gemacht. Und sie hat sie alle noch.
    Bonne semaine!
    Astrid

    RépondreSupprimer

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Boho Panda (2) - Paul & Clara

Issy

Pour jouer