Articles

Affichage des articles du juin, 2015

Bébés (2)

Image
Et voilà la version fille. Cette fois-ci, j'ai expérimenté avec des fermetures snaps. Je trouve que le système de fermeture avec des liens à nouer est mieux, car le haut s'ajuste mieux au bébé. Ici, j'ai posé les snaps sur le vêtement non porté, en veillant à ce que le haut s'aligne bien. Et une fois que je l'ai mis à la poupée, j'ai constaté que les snaps auraient dû être à un autre endroit. Avec les liens à nouer, ça colle toujours pile poil et je pense que le haut grandit mieux avec bébé...

Und hier die Mädchen Variante. Diesmal habe ich snaps verwendet. Ich finde das System mit den Bändchen besser. Ich habe die snaps so eingebaut, dass das Jäckchen schön flach liegt und dann bei Anziehen habe ich festgestellt, dass sie auf Grund des Körpers des Baby besser wo anders gewesen wären. Mit den Bändchen passt es immer und ich denke, dass das Bändchen besser mitwächst...


Une poche en trompe-l'oeil...
Auch hier eine Fake-Tasche...

Et le rappel de tissu rose dans …

Bébés (1)

Image
Il va y avoir toute une série sur les bébés, d'une part parce qu'il y a des naissances à tout va cette année et d'autre part parce que je viens de tomber sur des patrons pour bébés trop trop beaux et voilà une idée de cadeau d'anniversaire pour Pralinette : des vêtements pour habiller ses poupées mannequin. Aujourd'hui, je vous montre la 1ère version qui est pour garçon...

Es wird eine ganze Reihe Baby Klamotten geben, einerseits weil so viele Babys dieses Jahr in meinem Umfekd geboren werden und andererseits weil ich gerade diese wunderschöne SM von Kid5 entdeckt habe. Selbstgenähte Babyklamotten sind das perfekte Geburtstagsgeschenk für mein Pralinchen und ihre Schaufensterpuppen. Heute zeige ich Euch die Junge-Variante...


Le fermeture se fait par des liens en tissu...
Das Jäckchen wird mit Bändchen geschlossen...

Une ceinture en jersey toute confortable... Auch an der Taille durch das Jerseybund ganz angenehm zu tragen... J'adore la touche de couleur dans l…

Cadeaux de fin d'année (2) : la prof de violoncelle / Geschenk für die Cello Lehrerin

Image
Si la maîtresse a eu des carreaux Seyes, il fallait que la prof de violoncelle ait des partitions. Et comme à chaque fois que je cherche des tissus "spéciaux", je vais voir chez Linna Morata et je trouve mon bonheur.
Mais que coudre ? Réflexion en cours depuis un moment, mais je n'avais rien qui me parlait vraiment. Jusqu'à ce que je tombe sur le patron gratuit du sac Ernestine. Et là, c'est une évidence. On rajoute du coton noir à pois blancs et pour relever le tout un passepoil fushia. Si j'avais le temps, je me ferais le même...

Die Lehrerin hat "Schulkaro" bekommen, es war klar, dass die Cello Lehrerin irgend etwas mit Noten bekommt. Und wie immer wenn ich "spezielle" Stoffe suche, schaue ich bei Linna Morata (Internet Versand) vorbei, und dort fand ich bislang immer mein Gluck.
Aber was nun nähen mit diesem Notenstoff ? Ich habe lange überlegt und es ist mir nichts eingefallen, was mich begeisterte. Bis ich auf das Freebook zur Handtasc…

Maillot de bain / Badeanzug

Image
Ces derniers jours, il y a subitement eu plein de posts sur les blogs allemands de maillots de bain. Moi, j'avais fait le mien bien avant que cette "mode" ne démarre. J'ai dû avoir le nez :-)
Naomi fait de la danse contemporaine. Le prof a choisi cette année la chanson de Brigitte Bardot "La Madrague" pour le gala de fin d'année. Point de costumes assortis pour le groupe. Les consignes étaient : chacune doit venir en maillot de bain avec une serviette de plage. Comme nous n'étions plus parties en vacances à la mer depuis 3 ans, ses maillots de bain étaient trop petits. Et ceux que je trouvais dans le commerce ne me plaisaient pas. J'avais il y a plusieurs mois déjà acheté du tissu lycra, du tissu pour la doublure de maillot de bain et de l'élastique pour maillot de bain, mais je n'avais finalement jamais tenté. Et tant mieux. Je suis tout de même contente d'avoir entre temps acquis un peu plus d'expérience avant de me lancer dans…

Cadeaux de fin d'année (1) : la maîtresse / Geschenk für die Lehrerin

Image
La fin d'année et avec elle les "traditionnels" cadeaux pour les maîtresses & Co arrivent à toute vitesse. Celui pour la maîtresse est déjà prêt : un sac à loisirs créatifs où elle pourra ranger toutes ses affaires : stylos, feutres, crayons, colle, ciseaux, règles, gommettes, .... Alors après les petits hauts à carreaux Seyes, voici donc le sac à loisirs créatifs à carreaux Seyes :-) J'ai déniché la toile cirée chez Linna Morata, mais entre temps, Mondial Tissus la commercialise également. J'ai complété avec de la toile cirée blanche et bleu ciel. Perso, j'aime beaucoup le résultat. A voir si la maîtresse appréciera...

Das Schuljahrende und die dazugehörigen Geschenke für Lehrer & Co nähern sich. Das Geschenk für die Lehrerin ist schon fertig. Ich habe ihr eine Tasche für die Bastelsachen genäht. Dort kann sie all ihre Stifte, Scheere, Klebstoff, Lineal, ... verstauen. Nach den "schulkarrierte" Matyldas gibt es nun die "schulkarrierte&q…

Best friends

Image
Je vous préviens tout de suite : aujourd'hui, c'est une avalanche de photos, j'ai eu bien trop de mal à choisir. Pralinette a une super copine, Lou. Ces deux là s'aiment depuis bientôt 3 ans. Je leur ai fait la même robe à toutes les deux. Séance photo vitaminée, malgré le temps plus que bof bof,, on a même eu quelques gouttes. Voici les photos :

Vorwarnung : Heute gibt es eine Bilderflut, ich konnte mich einfach nicht entscheiden. Pralinchen hat eine super Freundin, Lou. Die beiden lieben sich seit schon fast 3 Jahren. Ich habe beiden das gleiche Kleid genäht. Das Shooting war herausfordernd und das Wetter hat nicht mitgespielt, es gab sogar ein Paar Tropfen. Also hier die Bilder :








Tissu / Stoff : jersey de chez Self Tissus
Patron / SM : The Uptown / Downtown Dress from Sew Straight & Gather

Regrets... / Bedauern...

Image
Fin avril, je suis allée au marché aux tissus à Strasbourg. Il y a un choix immense de tissus tous plus beaux les uns que les autres à tous les prix, mais aussi à des prix défiants toute concurrence (5-6€ le mètre pour des tissus MAGNIFIQUES !). Le plus difficile est de choisir. Ma méthode : je fais d'abord un tour complet sans rien acheter puis je refais le tour prendre ceux qui m'ont le plus tapé dans l'oeil. Bien sûr, j'ai oublié ainsi quelques merveilles. Mais même en restreignant au max, il y en a vraiment trop qui sont trop beaux. Donc j'ai pris un peu de plusieurs tissus. Au bout de deux heures, nous sommes parties, overdose de couleur.
Arrivée à la maison, j'étale mes trésors et immédiatement, il y a deux tissus qui sortent du lot. Et là, la panique monte. Hein ? Je n'ai pris qu'UN PEU de ces deux tissus là ??? A 5€ le mètre en plus ???? Comment ai-je pu être bête comme ça ???? Naannn... j'ai au moins 250 idées là tout de suite de ce que je…

La fin d'une époque, le début d'une autre...

Image
Hier, j'ai dû quitter définitivement mon bureau pour aller dans un open space tout en béton et en verre. Le bâtiment dans lequel j'ai travaillé ces douze dernières années va être démoli. Un autre, bien plus haut, sera construit ensuite. J'ai bien du mal à me faire à l'idée d'aller dans ce nouveau lieu de travail à partir de lundi. Pour mettre un peu de gaieté dans cet endroit si froid, je me suis cousu un vide-poche dans lequel je vais ranger mes thés et des dessous de tasse...

Gestern war mein letzter Arbeitstag in meinem Büro. Ab Montag werde ich in einem Open Space aus Glass und Beton arbeiten müssen. Das Gebäude, in dem ich während der letzten zwölf Jahre gearbeitet habe, wird abgerissen. Ein neues Gebäude, viel höher, wird dann dort gebaut. Ich tue mich sehr sehr schwer mit den Gedanke, ab Montag in diesem neuen kalten Raum zu arbeiten. Um etwas Fröhlichkeit da rein zu bringen, habe ich mir was farbiges fürs Büro genäht : etwas, um alle meine Thes aufzuräumen u…

Matylda écolière

Image
.... Je vous promets, c'est les dernières Matyldas pour les semaines à venir... enfin normalement.... encore des cadeaux pour des maîtresses et encore Pralinette en mannequin multi-tailles : ici elle porte du 4 ans (!!!) et du 7 ans :-)...

... Versprochen, das sind die letzten Matyldas für die kommenden Wochen... also normaler Weise, wenn ich nicht schwach werde...  es sind wiedermal Geschenke für Lehrerinnen und Pralinchen modellt wieder jegliche Grössen... von Grösse 104cm (!!!!) bis 122cm hier...




Patron / SM : Matylda de Kibadoo Tissu / Stoff : carreaux Seyes de Mondial Tissus, autres tissus de Self Tissus