Articles

Affichage des articles du août, 2015

Chouchous au carré / Liebling hoch zwei

Image
C'est connu : j'adooooore les pois, mais alors vraiment. Certaines vendeuses (coucou Maryline et Selda :-)) m'ont surnommé Madame Pois, non sans raison. Et puis j'aime le turquoise et le violet... au point d'avoir un appartement turquoise et violet... et puis aussi le rose, le fushia et le vert menthe. Alors quand j'ai vu les tissus happy dots de Hamburger Liebe, j'ai eu un coup de coeur gros comme ça, et j'ai guetté guetté et encore guetté la mise en vente du tissu. Il a effectivement été sold out en quelques jours, en une journée chez les "gros" revendeurs connus, il a été dispo en petites quantités chez les petits revendeurs sur Dawanda. Et moi, bien sûr, je me suis fait un stock. C'est simple, que je crois que ces deux tissus (il y en a deux, je vous montre le rose aujourd'hui) sont les plus beaux que j'ai jamais vus, si, si :-) Et la qualité est top !

Es ist weit und breit bekannt : ich liiiiiebe Pünktchen. Einige Stoffverkäufe…

Mamasliebchen's eBook #5 : Leggings (2)

Image
Je vous avais présenté le dernier patron de Mamasliebchen la semaine dernière en vous disant qu'il y avait plein de versions différentes . Je vous avais montré le low fit. Voici la version standard....

Letzte Woche habe ich Euch das neueste Schnittmuster von Mamasliebchen vorgestellt und gesagt, dass es so vielseitig ist. Ich hatte Euch die Low Fit Variante gezeigt. Hier nun die "Standard"-Legging...




.... et la version à froufrous qui est superbe sur les p'tites fesses à couches des plus petits. Je trouve que Pralinette est un peu grande pour les froufrous sur les fesses, mais je suis super contente parce que vous vous souvenez, je vous avais dit que je déteste coudre les froufrous. Grâce à ce patron, j'ai appris une nouvelle méthode pour les faire et je suis super contente, car cette méthode me convient beaucoup beaucoup beaucoup mieux ! (.... et du coup, vous allez en revoir tout bientôt, des froufrous :-)). Allez, je me tais et je vous montre :

.... und die Rüsc…

Mariage / Hochzeit

Image
Une collègue que j'apprécie beaucoup s'est mariée le mois dernier. Je tenais à personnaliser son cadeau, un ensemble de draps de bain pour elle et pour lui. Avant de me lancer sur les broderies de tissu éponge, j'ai fait un essai sur l'un de mes draps de bain, avec une geisha bien sûr (... j'adooooore geishas, kokeshis and Co...)...

Eine Kollegin, die ich sehr mag, hat letzten Monat geheiratet. Ich wollte ihr Geschenk - Badetücher - personalisieren. Ich habe einen Versuch an Hand einem meiner Badetücher gemacht. Es war natürlich eine geisha (.... ich bin ein RIESEN Fan von geishas, kokeshis und ähnliche...)...


Et puis je me suis lancée sur les serviettes...
Und dann habe ich die Tücher bestickt....


.... et les draps de bain. Voici celui du marié...
.... und das Badetuch des Brautigams...



.... et celui de la mariée....
... und das von der Braut...



Je crois qu'ils ont apprécié, la mariée peut-être plus que le marié :-) Belle et longue vie à vous !
Ich glaube, dass es …

Mamasliebchen's eBook #5 : Leggings

Image
Et oui, mamasliebchen sort son 5e patron dans quelques jours ! Cette fois-ci, ce sont des leggings. Et le pluriel est tout à fait adéquat car il y a plusieurs patrons dans le patron :
- des leggings classiques, i.e. prêts du coprs
- des leggings avec de froufrous
- des leggings casual fit : il s'agit de leggings plus larges au niveau du ventre et de fesses pour plus de confort. Cette version est parfaite pour les enfants qui portent encore des couches. Le devant est cousu en un morceau, sans couture, contrairement aux leggings classiques, ce qui permet de ne pas couper en plein milieu d'un beau design les tissus à motifs
- des leggings low fit, clairement aussi destinés ax garçons
- des bandeaux pour cheveux
- des manchettes
Ajoutez à cela des explications pour 3 finitions différentes de la ceinture et de l'ourlet des jambes.
Niveau tailles le patron va du 50/56 au 158/164 !!!!!
Et comme d'habitude, le tuto est mega super détaillé. Alors certes, il est en allemand, ma…

Bientôt la rentrée... / Bald geht die Schule wieder los...

Image
Je vous avais promis de vous montrer tout bientôt des nouveautés. Alors voilà, le mois dernier, j'ai eu un anniversaire tout rond et j'ai décidé de me faire plaisir. Cela faisait très très très très longtemps que je tournais autour d'une machine, sans réussir à me décider à l'acheter. Et puis finalement, j'ai craqué. Je me suis achetée une brodeuse. Quelle merveille cette machine ! Même ma Pralinette est fascinée !! Bon, j'ai encore beaucoup à apprendre, mes broderies ne sont pas encore parfaites, mais je m'éclate !
La rentrée scolaire approchant à grands pas (.... mais elles sont passées où ces vacances ??? je n'ai rien vu, moi...), j'ai commencé à coudre l'équipement de Pralinette :  une trousse en toile cirée pour les stylos, colle, ciseaux, règle, taille-crayon, gomme &Co....

Ich hatte Euch versprochen, Euch bald Neuigkeiten zu zeigen. Nun ist es so weit. Letzten Monat habe ich einen ganz runden Geburtstag gehabt. Dies war Anlass dafür, m…

Clara - ruffles, a love and hate story

Image
Les froufrous et moi, c'est "je t'aime moi non plus". J'adore, mais alors vraiment j'adore les froufrous. Je trouve ça tellement joli, je pourrais en mettre partout.... mais je déteste les coudre :-) Ça a longtemps été une vraie plaie de les coudre. Je le faisais quand même, hein, mais pfou, souvent, je faisais des bêtises, je cousais des épaisseurs avec qui n'avaient rien à faire là, alors il fallait découdre, et recoudre.
Avec l'expérience, ça s'est quand même bien arrangé. Je ne fais plus de bêtises, je suis un peu plus rapide, mais ça me prend quand même du temps de faire les froufrous.
Et quand j'ai vu l'un des nouveaux patrons de la colletion estivale de Violette Field Threads, je n'ai pas résisté et je me suis lancée dans une Clara...

Zu Rüschen habe ich eine Liebe-Hass-Beziehung. Ich LIEBE Rüschen. Die gefallen mir so sehr, dass ich überall Rüschen drauf nähen könnte... wenn ich es nicht soooo hassen würde, Rüschen zu nähen. Da…

Test de patron / Probenähen für Mamasliebchen : le nuage / Wolkenliebchen

Image
Saskia est en pleine forme : à peine une semaine après son 3e patron, elle sort déjà le 4e : Wolkenliebchen, un patron avec lequel on peut faire une multitude de choses, je ne connais même pas le nom en français de tous ces objets :-)

Saskia ist in Hochform : kaum eine Woche nach ihrem 3. eBook kommt schon das 4. eBook raus : Wolkenliebchen.


Wolkenliebchen contient diverses tailles de nuages, mais pas seulement. Le patron contient encore d'autres formes comme des oiseaux ou des gouttes d'eau. Le tuto est à nouveau hyper détaillé, 58 pages, rien que ça ! Les débutantes y trouveront des explications sur les appliqués et celles avec davantage d'expérience apprendront comment faire un mobile musical. Le patron comprend vraiment un grand nombre de possibilités. J'avoue ne même pas savoir comment s'appellent certains d'entre eux en français... Je vais donc tenter de vous expliquer. Compris dans le patron et le tuto sont :
- des coussins de diverses tailles
- un chiff…

Des nouveautés et du déjà-vu / Neues und Bekanntes

Image
Ces derniers temps, j'ai été très active en coulisses, sans vous montrer mes cousette ici. Je cousais jusqu'à présent principalement pour ma Pralinette, un peu pour les autres, pour faire plaisir, pour dire merci. Côté vêtements pour adultes, je n'avais fait que deux robes, l'une pour Maya et l'autre pour ma mère. Et bien je me suis mise à faire des robes pour moi. Vous ne les verrez pas ici, faute de photographe et puis je ne tiens pas spécialement me montrer :-) Le résultat n'est pas trop mal, j'ai été beaucoup complimentée au travail sur l'une d'entre elles, par des collègues qui ignoraient totalement que je cousais. Cela m'a bien sûr fait très plaisir.
Alors je vous montre du déjà-vu, des coussins de lecture. Je trouve que ce sont de bonnes idées cadeaux....

In letzter Zeit habe ich viel genäht, ohne es hier zu zeigen. Bislang habe ich vor allem für mein Pralinchen genäht, ein bisschen für die anderen, um mich zu bedanken, um eine Freude zu m…

Les feutres pour tissu / Stifte für Textil

Image
J'avais acheté les feutres pour tissu il y a quelque temps déjà, à l'époque où j'ai fait les Matylda à carreaux Seyes pour les copines instits. Je comptais écrire sur les chemisiers et faire dessiner Naomi et j'ai finalement changé d'avis et fait des appliqués. Lorsque la petite voisine nous a dit qu'elle avait besoin d'un sac pour l'école afin d'y mettre les livres de bibliothèque, je me suis dit que c'était l'occasion de tester nos feutres. On s'est lâchées toutes les deux et voilà le résultat....

Ich hatte vor einiger Zeit schon Stifte für Textil gekauft. Ich hatte zuerst vor, sie für die Matyldas mit Schulheftstoff, die ich für meine Freundinnen, die Lehrerinnen sind, genäht habe, zu verwenden (versteht jemand diesen Satz ?? :-)). Letztendlich hatte ich mich dann aber für Appliqués entschieden. Als die kleine Nachbarin dann nach einem Säckchen für die Bilderbücher des Kinderartens anfragte, dachte ich, dass sei nun eine gute Gelegenhe…

Test de patron / Probenähen für Mamasliebchen : le bonnet / der Erdbeer-Zwerg

Image
Saskia est très en forme en ce moment et elle sort un patron après l'autre :-) Le dernier né est un bonnet, dont le nom est "Erdbeer-Zwerg", ce qui signifie quelque chose comme "le nain fraise", en raison de la forme du bonnet et de la feuille e fraise que l'on peut rajouter en guide de pompon...

Zur Zeit ist Saskia sehr fleissig. Es gibt schon das 3. Schnittmuster : der Erdbeer-Zwerg. Es handelt sich um eine Mütze, mit einem Erdbeerblatt als Zipfel...


Comme d'habitude : très rapide à faire, coupe parfaite, possibilité de se lâcher sur la déco du bonnet. Le tuto est à nouveau hyper détaillé. Sont inclus dans le patron des templates pour faire des appliqués, le template pour faire la petite feuille, et des templates pour faire les magnifiques fleurs ainsi que bien sûr les tutos qui vont avec. C'est un patron parfait pour débutantes....

Wie auch beim Tennisrock ist die Mütze ruck zuck genäht, die Passform ist perfekt und sie bietet viel Spielraum für Kr…