Anniversaire / Geburtstag - la poupée / die Puppe

Le mois dernier, Naomi et moi avons fêté nos 6 ans ensemble. Un prétexte pour des cousettes assorties : avec mon tissu préféré, j'ai cousu une robe pour moi, un ensemble pour Naomi et un ensemble pour Sarah, la poupée-petite soeur :-) Aujourd'hui, je vous montre l'ensemble de Sarah...

Letzten Monat haben Naomi und ich unsere 6 Jahre zusammen sein gefeiert. Das war ein guter Grund, was zu nähen : mit meinem Lieblingsstoff habe ich ein Kleid für mich, ein Set für Naomi und ein Set für Sarah die Puppe-kleine Schwester genäht :-) Heute zeige ich Euch das Set für Sarah...



... et j'en profite pour vous montrer une autre nouveauté : je me suis achetée une recouvreuse. A force de coudre, on se perfectionne, et on devient de plus en plus pointilleuse sur les détails. Et là, j'en étais arrivée au stade où je ne supportais plus de voir les "vagues" que faisaient les bordures finies à la machine à coudre. D'où l'achat de la recouvreuse et enfin, les finitions sont parfaites... enfin quand la machine ne fait pas des siennes. Je suis encore entrain de l'apprivoiser. En lisant les articles sur le sujet sur le net, je constate que je suis en bonne compagnie et que c'est la machine la plus difficile à apprivoiser. Ca va déjà mieux, mais je n'ai pas encore totalement compris pourquoi elle saute des points de temps à autre....

.... und ich nutze die Gelegenheit um Euch von einer Neuigkeit zu erzählen : ich habe mir einer Cover geleistet. Je mehr ich nähe, desto pedantischer werde ich dabei. Ich war nun soweit, dass ich es nicht mehr ertragen konnte, wenn sich der Stoff beim Säumen von jerseys gewellt hat. Also habe ich mir eine Cover angeschafft und nun ist alles sauber gesäumt.... hmmm... wenn die Cover nicht nach ihrem eigenen Sinn arbeitet... Ich habe noch einen Lernweg vor mir. Laut Interneterfahunrgsberichte bin ich in guter Gesellschaft und die Cover ist nicht so einfach zu beherrschen. Ich habe sie schon etwas besser im Griff, verstehe aber immer noch nicht wieso sie ab un zu ein Stich weglässt... so ärgerlich...


... à bientôt pour l'ensemble de Naomi
... und bald geht es weiter mit dem Set für Naomi


Patron / Schnittmuster : Baby Basic de Kid5 et Monkey Pants de Kid5
Tissus / Stoffe : Happy Dots de Hamburger Liebe, jersey violet de Self Tissu / Koenigreich der Stoffe

Commentaires

  1. Herzlichen Glückwunsch zum "Beisammenseinstag".
    Wir hatten unseren 6. im vergangenen März.
    Und herzlichen Glückwunsch zur Cover. Ich übe auch immer noch.
    Habe meine seit Weihnachten.
    Sehr schön das Püppi Set. Freue mich schon auf das Set für Naomi.
    LG
    Bea

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Vielen Dank Bea. Hast Du auch etwa Schwierigkeiten mit der Cover ?
      Liebste Grüsse
      Christelle

      Supprimer
  2. Je n'ai pa compris ce qu etait cette machine mais bon si tu es contente...😜
    Elle a de la chance la poupée elle a de chouette fringues!
    Biz

    RépondreSupprimer
  3. pareil que cat ! c'est quoi une recouvreuse ??
    des bises
    Sylvie

    RépondreSupprimer
  4. Coucou les filles,
    je vous mets des liens vers des articles qui expliquent ce qu'est et fait une recouvreuse :-)

    http://christelleben.blogspot.fr/2012/02/recouvreuse.html

    http://www.petitcitron.com/blog/2013/04/quelle-est-la-difference-entre-une-surjeteuse-et-une-recouvreuse/#.Ve5r85rovrc

    des bises
    Christelle

    RépondreSupprimer

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Mère & fille, les apparences, Kid5 (2) / Mutter & Tochter, das Erscheinungsbild, Kid5 (2)

Boho Panda (2) - Paul & Clara

Pour jouer