heidi & finn : Cocoon Dress (3)

J'ai cousu la 3e version en néoprène !!! J'avais très envie de coudre du néoprène depuis un moment, mais il me manquait le patron adéquat. C'est chose faite !
Die 3. Version habe ich aus Neoprene genäht !!! Ich hatte schon seit langem Lust, etwas aus Neoprene zu nähen, es fehlte nur das passende Schnittmuster. Nun ist dieser Wunsch erfüllt !
I made the 3rd version with neoprene. I have been wanting to sew something with neoprene for a while, but I did not have the right pattern. Now it's done :-)


La robe paraît immense !!! C'est dû au tissu qui ne tombe pas du tout du tout. C'est certain qu'elle portera cette robe longtemps :-)
Das Kleid scheint riesig zu sein !!! Es liegt am Stoff, der einfach steht und überhaupt nicht fällt Sie wird das Kleid lange tragen können :-)
The dress looks huge !!! It is because auf the total lack of drappé. She will be able to wear that dress for a while :-)


J'ai bien sûr décoré la robe d'une broderie. Vu la texture du néoprène, je n'ai pas brodé directement le tissu de la robe, mais sur de la feutrine à broder. J'ai ensuite découpé les contours et cousu l'ensemble sur la robe comme un appliqué. J'ai ENFIN eu le droit de lui faire une geisha.... exactement la même que celle de ma robe kimono de la même couleur que cette robe-ci :-)

Natürlich musste auch auf dieses Kleid eine Stickerei drauf. Diesmal habe ich nicht direkt auf Neoprene sonder auf Stickfilz gestickt und dann auf das Kleid appliziert. Ich durfte ihr ENDLICH mal eine Geisha sticken... exakt genau die Gleiche wie die Geisha von meinem Kimonokleid, das die gleiche Farbe hat, wie dieses Kleid hier :-)

Of course I had to add some embroidery to the dress. Due to the texture of neoprene, I first embroided on felt for embroidery and made an appliqué on the dress. My little girl EVENTUALLY let me do a geisha... exactly the same geisha that I have on my kimono dress which has the same color as this cocoon dress :-)


A propos de couleurs justement : les photos ne rendent malheureusement pas la superbe couleur du tissu, un rose preque fluo...
A propos Farben : die Bilder wiedergeben leider nicht das wunderschöne neon pink wieder...
Regarding colors : sadly the pictures do not reflect the beautiful neon pink from the fabric...


Si vous voulez voir ce que les autres testeuses ont réalisé, c'est ICI.
Wenn Ihr schauen wollt, was die anderen Probenährin gemacht haben, HIER schauen.
HERE is the tester round up.



Pralinette adore cette robe, vraiment. Elle est vraiment spéciale et je crois que le néoprène est vraiment très agréable à porter...
Pralinchen liebt dieses Kleid wirklich wirklich sehr. Es ist schon ein sehr spezielles Klein und ich glaube, dass neoprene ganz angenehm ist...
My little one loves this dress sooooo much. It is a really special dress and I think that neoprene is quite comfortable to wear...
 

Patron / Schnittmuster / Pattern : Cocoon Dress from Heidi&finn
Tissu / Stoff / Fabric : neoprene from Mondial Tissus
Broderie / Stickdatei / Embroidery Design : Kokeshi from emioli

Commentaires

  1. Super ausgefallen. Ein Kleid aus Neopren. Total schön.
    Ist Neopren schwer zu vernähen?
    LG Bea

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Vielen Dank Bea.
      Nein, nicht wirklich schwerer als jersey, aber anders. Der Stoff ist halt durch die 3 Schichten dick. Ich habe nicht gesäumt aus Angst, dass die Säume dann zu dick werden und habe einfach mit der overlock versaubert. Ich habe Auch keine Nadeln zum zusammenstecken verwendet sonder Wonderclips.
      Liebe Grüsse
      Christelle

      Supprimer

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Mère & fille, les apparences, Kid5 (2) / Mutter & Tochter, das Erscheinungsbild, Kid5 (2)

Boho Panda (2) - Paul & Clara

Pour jouer