Articles

Affichage des articles du novembre, 2015

Hedi & Heidi

Image
Dès que j'ai vu le patron Liv de Hedi näht, j'ai su qu'il me le fallait, absolument ! J'aime tout : la coupe, la capuche, les petites poches. J'avais plein d'idées et finalement, j'ai sorti un tissu de la boîte à trésor : un jersey Heidi !!! Et voilà le résultat :
Als ich das Schnittmuster Liv von Hedi näht gesehen habe, wusste ich, dass ich es unbedingt haben musste ! Ich liebe alles : die Passform, die Kapuze, die Taschen vorne. Ich habe viele Ideen und am Ende habe ich wieder ein Schätzchen aus der Schatzkiste rausgeholt : ein Heidi Jersey !!! Und hier das Ergebnis : C'est gai, c'est frais, ça fait du bien (... tissu choisi et haut cousu juste après les attentats...) Es ist frölich, es ist frisch, es tröste die Seele (... Schnittmuster und Stoff wurden kurz nach den Attentate ausgewählt...)
Verdict : j'adore et Pralinette aussi ! Urteil : Ich liebe es und Pralinchen auch ! Mon petit lutin Kodak :-) Mein kleiner Kodak Wichtel :-) Patron / Schnitt…

Des geishas, encore des geishas, toujours des geishas...

Image
L'appartement strasbourgeois n'étant pas très grand, j'ai dû réfléchir à l'agencement et chercher toujours la solution qui prend le moins de place. Côté chaises, ce sont des chaises pliantes en métal du Suédois (... en turquoise !!!! génial !!!). Elles sont vraiment bien et même confortables, mais en hiver, il faut bien reconnaître que l'on se caille les fesses dessus a froid. J'ai donc cousu un revêtement pour les chaises qui isole du froid. Et j'ai sorti de ma boîte à trésor les tissus geishas...

Die Strassburger Wohnung ist nicht so gross. Ich habe mir genau überlegen müssen, wie ich sie einrichte und ich musste immer die Lösung suchen, die am wenigsten Platz verbraucht. Was die Stühle anbelangt habe ich mir Klappstühle aus Metal vom Schweden (... türkis !!! genial !!!) angeschafft. Diese Stühle sind echt gut und sogar komfortabel, aber im Winter muss man zugeben, dass man sich den Hintern abfriert es kalt ist. Also habe ich Belege genäht, die von der Käl…

Pour Maman

Image
Voilà, j'ai enfin fini la robe pour la fête des mères et le legging assorti. Mieux vaut tard que jamais... Bonne fête Maman !! Endlich ist das Kleid für den Muttertag und die passende Legging fertig geworden... hmm... Happy Muttertag !! Patron / Schnittmuster : Wickelkleid von Kibadoo Tissu / Stoff : Trees Kombi von Lillestoff

Peace for Paris

Image
J'exprime mes sincères condoléances aux familles de victimes, je vous envoie du courage pour continuer à vivre malgré l'inacceptable qui s'est produit. Le cycle infernal de la haine qui produit la haine m'inquiète : ces actes terroristes font le jeu de l'extrême droite qui en propageant à son tour la haine et la peur fait le jeu des terroristes. Vous voulez éradiquer le terrorisme islamiste ? Eradiquez le racisme et donner des perspectives d'avenir aux jeunes, en particulier ceux des banlieues; alors ils cesseront de grossir les rangs de l'EI. Ich drücke mein Beileid an die Familien der Angehörigen aus und sende ihnen Mut. Der Teufelskreis von Hass der Hass produziert macht mir Angst : diese Angriffe spielen in die Hände der Rechtsextreme, die selber wieder durch den Hass und die Angst, die sie propagieren, in die Hände der Terroristen spielen. Man will dieser Terror auslöschen ? Dann muss man Razismus auslöschen und den jungen Leuten, insbesondere den jungen…

Sneak peak

Image
Allez, je vous montre encore des p'tites choses cousues pour aller avec the cousette qui se trouve encore en phase de test. En plus du cabas (ICI), voici le bonnet...
Ich zeige Euch Kleinigkeiten, die ich als Accessoiures für ein Nähwerk, das sich noch in der Testphase befindet, genäht habe. Neben der Handtasche (HIER) gibt es ein Beanie...


.... et l'écharpe toute douce et toute chaude...
... und einen warmen und kuscheligen Schaal...

J'espère pouvoir vous dévoiler bientôt la pièce principale. A bientôt...
Ich hoffe, Euch bald das ganze zeigen zu können. Bis bald...


Tissu / Stoff : sweat crème / Alpenfleece von Self Tissus
Broderie / Stickdatei  : Milli's grosse WINTERwunderWELT von Zwergenschön

Cabas - Tote Bag

Image
Je vous avais prévenus que ça deviendrait plus calme par ici :-) Et ça va être vraiment calme, car les cousettes que je ferai pour Pralinette iront directement dans la hotte du Père Noël, donc pas de photos. Il y a une cousette faite depuis un moment qui attendait son tour pour être publiée : c'est le cabas pour le périscolaire. En début d'année scolaire, nous n'arrivions pas à retrouver celui de l'an dernier (ICI). J'en ai donc fait un nouveau... Ich hatte Euch vorgewarnt, dass es hier ruhiger wird :-) Und es wird richtig still werden, denn auch wenn ich jetzt was für Pralinchen nähe, geht es in den Sack vom Weihnachtsmann, also keine Bilder. Ich habe bereits vor einiger Zeit eine Tasche für die Nachschulbetreuung genäht. Am Anfang vom Schuljahr haben wir die vom letzten Jahr (HIER) nicht mehr gefunden. Also habe ich eine neue genäht... Avec plein de broderies... ... und bestickt... ... qui prennent quand même beaucoup de temps... ... die Stickereien mit Appliqués s…