Articles

Affichage des articles du février, 2016

Pour moi / Für mich

Image
Je vous avais déjà dit que depuis quelques mois, je couds pour moi, des robes, des robes et encore des robes, que je ne vous montre pas ici, car je n'ai pas de photographe sous la main et que ça m'arrange bien :-)
Je vais vous montrer aujourd'hui des cousettes que je me suis faites pour moi et rien que pour moi. A commencer par un cabas...

Ich hatte Euch schon gesagt, dass ich seit einigen Monate auch für mich nähe : Kleider, Kleider und wieder Kleider, die ich Euch hier nicht zeige, weil ich niemand habe, der mich photographieren könnte und weil ich auch nicht unbedingt hier erscheinen möchte :-)
Heute zeige ich Euch meine Nähschätchzen, die ich nur für mich genäht habe. Es fängt mit einem Tote Bag an...




avec des geishas évidemment...
... der natürlich mit Geishas bestickt ist...




... et une pochette assortie à mettre dans le sac...
... und ein passender Beutel für den ganzen Krims Krams...


Et puis j'ai expérimenté un peu pour me faire des barettes pour cheveux. Il m'a…

Pyjama (2)

Image
Et voilà le 2e pyjama tout calinou (... quand je la vois dans ces pyjamas, j'ai une de ces envies de la croquer et de la bisouiller...), toujours avec le legging de mamasliebchen et le haut est une Lina de Kibadoo...

Und hier den 2. kuscheligen Pyjama (.... wenn ich sie in diesen Pyjamas sehe, könnte ich sie fressen und drücken...), wieder mit der Legging von mamasliebchen und oben ist es eine Lina von Kibadoo...



Les broderies sont évidemment de Zwergenschön...
Die Stickereien sind natürlich von Zwergenschön...


... j'aime tout particulièrement celle-ci...
... die hier gefällt mir ganz besonders...


Et Pralinette adore ses nouveaux pyjamas, je n'ai même plus besoin d'insister pour qu'elle se mette en pyj' :-)
Pralinchen liebt ihre neue Pyjamas, ich muss nicht zick mal sagen, dass sie sie anziehen soll :-)


Faîtes de beaux rêves... Träumt süss...
Patrons / Schnittmuster : Lina von Kibadoo, Legging von mamasliebchen
Tissus / Stoffe : Self Tissus et marché aux tissus / St…

Pyjama (1)

Image
Je commence une mini-série sur les pyjamas. Je vous avais déjà montré la chemise de nuit (ICI) et la version printemps/automne du pyjama (LA). Pralinette manquait de pyjamas chauds, les anciens étant devenus trop petits. Alors voici le nouveau pyjama hiver, en matière toute douce toute chaude toute confortable...

Ich beginne eine mini-Serie zu Thema Pyjamas. Ich hatte Euch schon das Nachthemd (HIER) und den Übergangspyjama (HIER) gezeigt. Pralinchen brauchte dringend warme Pyjamas, aus den Alten ist sie rausgewachsen. Hier also ein neuer Winterpyjama, aus Nicki, schön kuschelig und warm...



Et pour contrer tout ce gris, on a mis la dose de couleur...
Um diesem Grauen da draussen zu wiederstehen, gibt es hier einen ganze Menge Farbe...


Côté patrons, le haut est à nouveau une Svenja de Farbenmix et le bas est le legging de mamasliebchen...
Als Schnittmuster habe ich wieder die Svenja von Farbenmix für den Top verwendet und die Legging von mamasliebchen für die Hosen...



... sans oublier les …

Je rafistole - Recycling

Image
Rassurez-moi les mamans : vos enfants aussi rentrent souvent avec des pantalons troués au genou ?? Ici, ça arrive quand même souvent... trop souvent. Je vous avais déjà montré ICI ce qu'on fait des jeans troués : des shorts. Je continue donc de faire des shorts...

Ihr liebe Mütter, sagt mal : kommen Eure Kinder auch regelmässig mit Löcher in den Hosen nach Hause ?? Hier passiert es recht oft... viel zu oft... Ich hatte Euch HIER schon mal gezeigt, was wir mit solchen Hosen machen : shorts. Also stocke ich unseren Bestand an shorts auf...


Mais voilà, des shorts, c'est bien, mais en hiver alors ?? Et voilà que Pralinette rentre un soir avec un jean tout neuf, ça devait être la 2e fois qu'elle le portait, troué :-( mais l'autre genou était encore en bon état. J'ai donc appliqué la méthode que Florence de Deux Lies (CLIC) m'avait expliquée : l'une des deux coutures du jeans, celle à l'intérieur des jambes, est une couture toute simple, un simple point droit.…

Mamasliebchen - Manteau / Mantel (4)

Image
J'espère que vous n'en avez pas encore assez : voici ENCORE un manteau, cette fois-ci version imperméable. La couleur est un peu particulière : saumon. J'ai eu quelques sueurs froides à me demander ce que j'allais en faire et finalement, le résultat est plutôt pas mal. Assez étonnant et peu commun, mais pas mal... Ich hoffe, Ihr könnt noch einen weiteren Mantel ertragen : ich habe NOCH einen Mantel zu zeigen, diesmal als Regenmantel. Die Farbe ist etwa speziell : Lachs. Bei den Überlegungen, was ich nun damit anfangen kann, hatte ich ein Paar Schweisstropfen. Das Ergebnis ist ganz toll. Etwas erstaunlich und aussergewöhnlich, aber toll... Pralinette a eu un coup de coeur en le voyant, elle a voulu le mettre sur le champ. Ses ardeurs se sont calmées après notre 1ère sortie en ville, car on a été abordées par plein de gens, vraiment plein de gens qui sont venus la complimenter sur son manteau. On ne pouvait quasiment pas faire un pas sans avoir une remarque, gentille bie…

Mamasliebchen - Manteau / Mantel (3)

Image
En décembre, Pralinette me dit : "Maman, c'est l'hiver et Sarah (la poupée), elle a pas de manteau." Message reçu 5/5. Et voici donc le 3e manteau de mamasliebchen, cette fois-ci pour pour la poupée, en guise de cadeau de Noël...
Im Dezember sagte Pralinchen zu mir : "Mama, die Sarah, die hat keinen Mantel." Die Message ist 5/5 angekommen. Hier also der 3. Mantel von mamasliebchen, diesmal für die Puppe, als Weihnahtsgeschenk... .... mit der Stickdatei von MariLena... .... avec une broderie de MariLena... Patron / Schnittmuster : #12 Lieblingsmantel von Mamasliebchen Tissu / Stoffe : velours grosses côtes crème et polaire violette de Self Tissus / Breitcord und fleece von Self Tissus Broderie / Stickdatei : Baby Angel von MariLena