Articles

Affichage des articles du mars, 2016

Lieblingskleid von mamasliebchen (2)

Image
Et voici la 2e Lieblingskleid. Elle est un peu grande (je l'ai faite une taille plus grande que la précédente, et c'est trop grand), mais je vous la montre quand même, car elle nous plaît beaucoup. Pralinette devra attendre quelques mois avant de la porter...

Und hier das 2. Lieblingskleid. Es ist noch etwas zu gross (ich habe eine Grösse grösser genäht und das ist definitiv zu gross), ich zeige es Euch trotzdem, denn es gefällt uns sehr gut. Pralinchen muss aber noch ein Paar Monate warten, bevor sie es tragen kann...



C'est ma 1ère cousette avec un jersey-jean et j'adore ! Ich habe fürs ersten mal jeans jersey vernäht und ich liebe diesen Stoff !


Et j'ai réalisé ma 1ère broderie avec le maxi cadre 20x30 (ça fait bizarre de faire un update sur la machine à broder... comme sur un ordinateur...)... Verdict : je le préfère largement au cadre 18x30. J'ai toujours eu beaucoup de mal à tendre correctement le tissu dans le 18x30 et j'ai l'impression qu'il f…

Lieblingskleid von mamasliebchen (1)

Image
Aujourd'hui, je vous montre la 1ère version de la Lieblingskleid de mamasliebchen. Kesako, la Lieblingskleid ? C'est un patron très versatile. Je vais tenter de vous lister les possibilités sans en oublier. La Lieblingskleid se décline en robe ou en tunique, manches longues, manches 3/4, manches courtes, sans manches ou mancherons, en "un morceau" ou avec une séparation haut/bas, avec ou sans capuche, avec des fronces ou un pli creux ou tout droit tout simplement, avec un col asymétrique, un col "normal" rond ou un col montant ou une robe ballon. Ca fait donc 5 (diverses manches) x 2 (robe ou tunique) x 2 (avec ou sans capuche) x 5 (un seul morceau, séparation haut/bas droite, séparation haut/bas fronces, séparation haut/bas pli creux, séparation haut/bas ballon) x 3 (col asymétrique, col rond, col montant) = 300 possibilités. Pas mal pour un seul patron, non ? Et les tailles vont du 56cm au 164 cm. Vraiment, il y a de quoi faire ! Voici notre 1ère version…

Give Hope (5)

Image
Voilà, j'ai les infos nécessaires concernant les enfants de la pouponnière. Donc on va pouvoir s'organiser et commencer. Je mets les infos dans le groupe fermé Facebook. En attendant, je vous montre encore une Hope cousue pour ma Pralinette. C'est sa robe africaine :-)

I have received the information regarding the girls in the orphanage. So we can organize ourselves and see who sews which size. I will put the info in the private facebook group.

MAYA : I could not add you to the group, I need your email address to do so. Could you please leave it as a comment here ? That would be great. 

In the meantime, I show you one more Hope : the African Hope :-)


Sur le recto, un coton rose à pois blancs...
On one side pink woven with white dots...



... avec une africaine brodée....
... with an embroidery of an african girl...


Yoyo Yogaschoen von Zwergenschoen
... et le verso un wax très girly...
... and a girly wax on the other side...


A bientôt dans le groupe...
Here you soon in the group...

Pour Pâques - Für Ostern

Image
Les nappes, contrairement à ma mère, ce n'est pas du tout mon truc, mais alors pas du tout. Jusqu'à présent, je n'ai eu que des nappes cirées. Quand elles sont abîmées, hop, à la poubelle et une nouvelle nappe. Et puis les lapins de mamasliebchen m'ont tapé dans l'oeil. Et je me suis dis que ça ferait une jolie nappe pour Pâques, avec des carreaux Vichy rôôôôôôse. Alors voici ma toute 1ère "vraie" nappe en tissu, tout comme j'aime. Tischdecken sind nicht so mein Ding. Ich hatte bislang immer nur Wachstuchtischdecken. Wenn sie abgenutzt sind, dann werden sie weggeschmissen und es gibt einfach eine neue. Und dann gab es die Häschen von mamasliebchen, sooooo schön. Und ich dachte, dass man mit ihnen eine ganz tolle Tischdecke für Ostern nähen könnte, mit rosa Vichy Karo. Hier nun meine aller erste "richtige" Tischdecke aus Stoff, genau so wie ich sie mir vorgestellt habe: Désolée, une fois de plus, les couleurs ne rendent pas bien. Elle est vr…

Pippa & Piet go dancing

Image
Jusqu'au début de la semaine dernière, mon cabas préféré était le mien, décoré de geishas. Il a été détrôné cette semaine par le nouveau sac de danse de Pralinette. Je lui ai demandé la semaine dernière si elle avait un souhait particulier pour tester les lapins Pippa & Piet de mamasliebchen. Réponse : oui, elle veut un sac pour le cours de modern jazz. Parfait ! Je leur ai rajouté un tutu et des froufrous dans les cheveux... euh pardon, dans les oreilles, et voilà le résultat : Bis Anfang letzter Woche war meine Lieblingstasche diejenige mit den Geishas, die ich mir genäht hatte. Sie wurde diese Woche von Pralinchen's neue Tasche für den Tanzkurz von ihrem ersten Platz verdrängt. Im Rahmen des Probestickens der süssen Häschen Pippa & Piet von mamasliebchen habe ich Pralinchen gefragt, ob sie einen speziellen Wunsch hat. Die Antwort lautete : ja, eine Tasche für den modern jazz Unterricht. Perfekt ! Die Häschen haben einen Tutu und Rüschen in den Haaren... also an den …

Pippa & Piet - Sweet Bunny

Image
Rhaaaaa... Par où commencer ? J'ai eu une semaine chargée, mais le soir, je me suis régalée, mais alors RE-GA-LEE (... et du coup, j'ai peu dormi, je vais me rattraper ce week-end). Et j'ai fait quoi ? J'ai testé les broderies de mamasliebchen : des lapins absolument et totalement craquants !! Si vous suivez ce blog depuis un moment, mon amour pour les manteaux-lapins ne vous aura pas échapé. J'ai donc logiquement eu envie de coudre un manteau lapin. Pralinette grandit beaucoup, beaucoup, beaucoup trop vite à mon goût. Elle m'avait dit il y a quelque temps déjà ne plus vouloir de manteau-lapin. J'ai donc parlementé et argumenté et tout et tout. Elle a finalement accepté que j'en fasse un tout dernier, promis, juré, le der des ders. Et quand elle s'est vue en photo, elle a adoré. Ouf... Aaaahhhh... Wo soll ich anfangen ? Ich hatte eine anstrengende Woche, aber Abends hatte ich soooo viel Spass aber nun echt soooo viiiiel Spass (... OK, ich habe weni…