Pour Pâques - Für Ostern

Les nappes, contrairement à ma mère, ce n'est pas du tout mon truc, mais alors pas du tout. Jusqu'à présent, je n'ai eu que des nappes cirées. Quand elles sont abîmées, hop, à la poubelle et une nouvelle nappe. Et puis les lapins de mamasliebchen m'ont tapé dans l'oeil. Et je me suis dis que ça ferait une jolie nappe pour Pâques, avec des carreaux Vichy rôôôôôôse. Alors voici ma toute 1ère "vraie" nappe en tissu, tout comme j'aime.
 
Tischdecken sind nicht so mein Ding. Ich hatte bislang immer nur Wachstuchtischdecken. Wenn sie abgenutzt sind, dann werden sie weggeschmissen und es gibt einfach eine neue. Und dann gab es die Häschen von mamasliebchen, sooooo schön. Und ich dachte, dass man mit ihnen eine ganz tolle Tischdecke für Ostern nähen könnte, mit rosa Vichy Karo. Hier nun meine aller erste "richtige" Tischdecke aus Stoff, genau so wie ich sie mir vorgestellt habe:
 
 
Désolée, une fois de plus, les couleurs ne rendent pas bien. Elle est vraiment gaie, pimpante et printanière. Deux lapins grand format décorent le plateau. Sur les côtés, 6 petits lapins marquent les places. Cela fait donc 8 broderies en tout. On rajoute la masse de tissu à gérer (j'ai brodé directement sur la nappe) et les calculs pour que tout soit bien placé comme il faut. J'ai mis un temps faramineux pour faire cette nappe, mais je l'adore !
 
Leider hat sich auch die Tischdecke mit den schlechten Lichtverhältnissen in der Wohnung nicht gut fotographieren lassen. Die Farben sind nicht realitätstreu, leider. Die Tischdecke ist fröhlich, fesch und frühlingshaft. Zwei grosse Hasen dekorieren die Platte. Auf den Seiten markieren 6 kleine Hasen die Sitzplätzen. Also insgesamt 8 Stickereien. Berücksichtigt man, dass man mit der Masse Stoffe sorgfälltig umgehen musste (ich habe direkt auf die Tischdecke gestickt) und dass man alles genau rechnen und markieren musste, damit alles seinen richtigen Platz hatte, habe ich waaaahnsinnig viel Zeit aufgebraucht, um diese Tischdecke zu nähen. Ich bin aber total verliebt, hat sich also gelohnt !
 
 
 
 
J'aime tellement cette nappe que je ne me vois pas remettre une toile cirée après Pâques. Il va donc falloir que je me remette tout bientôt au travail...
Ich liebe diese Tischdecke so sehr, dass ich mir nicht vorstellen kann, dass es nach Ostern wieder eine Wachstuchtischdecke gibt. Also muss ich mich ganz bald wieder an die Stickerei machen...
 
 
Tissu / Stoff : coton / Baumwolle von Mondial Tissus
Broderies / Stickdateien : Pippa & Piet von mamasliebchen

Commentaires

  1. Oh, jetzt hast du mich verführt....Ich bin gerade im Hasenrausch.
    Deine Osterdecke gefällt mir gut.
    GLG
    Astrid

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Hihihi... diese Hasen sind auch so verführerisch :-) Viel Spass :-)

      Liebe Grüsse
      Christelle

      Supprimer
  2. Réponses
    1. Merci Sylvie !
      bisous les filles
      Christelle

      Supprimer
  3. Superbe nappe! Et super bien calculé:
    Si vous mangez aux extrémités, les assiettes sont posées juste en-dessous des lapinous qui lorgnent coquinement dessus.... Et comme il est prévu du chocolat au menu de Pâques.... ben ça va faire des jaloux! Planquez vos friandises!
    Bisous

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Hihihi :-) Merci Nath. Oui, j'ai bien calculé :-)
      Belles fêtes de Pâques à vous.
      bisous

      Supprimer

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Mère & fille, les apparences, Kid5 (2) / Mutter & Tochter, das Erscheinungsbild, Kid5 (2)

Boho Panda (2) - Paul & Clara

Pour jouer