Articles

Affichage des articles du juin, 2016

Coffee break basics de mamasliebchen (1)

Image
Les coffee break basics, c'est comme leur nom l'indique des basiques. Et coffee break parce qu'il suffit d'une pause café pour les coudre. Bon, c'est un peu optimiste quand même, hein, mais you get the idea ? C'est des cousettes basiques et rapides. En fait il s'agit de 3 patrons : un "tank top" (un t-shirt façon marcel pour garçons), un t-shirt pour filles et un short. Les patrons sont disponibles séparément ou vous pouvez opter pour le combiné des trois. Nous, on a bien sûr cousu le t-shirt pour filles et le short. Le résutat : un pyjama d'été pour ma Pralinette....

Die coffee break basics sind halt.... Basics :-) also einfache Kleider, die man immer braucht. Und coffee break weil eine Kaffeepause ausreichend ist, um die Teilen zu nähen. Gut, das ist etwas optimistisch, aber das hat schon was. Diese Basics sind einfach und schnell genäht. Eigentlich sind es 3 Schnittmuster : ein Tank-Top fèr Junge, ein T-Shirt für Mädchen und Pants. Die Schni…

Fan

Image
Il y a quelques temps, pour fêter les 100 fans de la page Facebook, j'avais organisé un petit jeu. Aujourd'hui je vous montre de qu'ont eu les deux gagnantes, Karine et Murielle.
Vor einiger Zeit, um die 100 Facebook Fans zu feiern, hatte ich ein kleines Gewinnspiel organisiert. Heute zeige ich Euch, was die beiden Gewinnerinnen Karine und Murielle bekommen haben.

Je commence par Karine : une étole pour elle et un ballon en tissu pour son garçon...
Ich beginne mit Karine : ein Schaal für sie und ein Stoffballon für ihren Sohn...


Quant à Murielle, qui enfant habitait à quelques mètres de chez moi et qui a mis un certain temps avant de comprendre que Cousette & Pralinette, c'est moi, chacune de ses filles est maintenant dotée d'une Perla, le patron de cet été :-)
Als Kind wohnte Murielle ein Paar Meter von unserem Haus entfernt. Es hat etwas gedauert, bis sie realisiert hat, dass ich hinter Cousette & Pralinette stecke :-) Nun hat jede ihrer Tochter eine Perla, …

Perla de mamasliebchen (4) & Monkey Pants de Kid5

Image
C'est bientôt l'anniversaire de Pralinette et comme depuis un certain temps maintenant, tous les cadeaux sont made in maman. Pralinette aura une robe que je vous montrerai plus tard, après l'anniversaire. Et elle aura une tenue assortie pour sa poupée. C'est cette dernière que je vous montre aujourd'hui. J'ai cousu une Perla de mamasliebchen....

Pralinchen hat bald Geburtstag. Wie schon seit einiger Zeit gibt es nur noch selbstgemachte Geschenke. Pralinchen bekommt ein Sommerkleid, das zeige ich Euch nach ihrem Geburtstag. Und ihre Puppe bekommt ein koordiniertes Outfit. Dieses zeige ich Euch Heute. Ich habe halt wieder eine Perla von mamasliebchen genäht...


.... et un Monkey Pants de Kid5. J'adore le patch aux fesses lol.....
... und ein Monkey Pants von Kid5. Ich liebe diesen Patch am Po lol ....


Pour la robe de Pralinette et pour la blouse de la poupée, j'ai sorti un tissu de la boîte à trésors lol, le coton avec les nains de Lila Lotta...
Für das Kleid…

Give Hope (6)

Image
So Heute ausnahmsweise mal ein rein Deutschsprachiger Post zum Thema Give Hope. Für die, die erst dazu kommen und wissen wollen, was "Give Hope" ist, bitte HIER nachlesen.


In Kurz : es geht darum, Kleider für die Mädchen eines Waisenhauses in der Elfenbeinküste zu nähen. Die Aktion läuft schon seit einigen Monaten und wir nähern uns der Zielgerade. Nun sind mir ein Paar Näherinnen abgesprungen und ich bräuchte dringend Hilfe, damit auch wirklich kein Mädchen leer ausgeht. Ich versuche hier nun eine Zusammenfassung auf Deutsch der früheren Posts zu schreiben.

Die ursprüngliche Idee war, nach dem Schnittmuster "Hope" (HIER erhältlich, der Erlös aus diesem Schnittmuster geht an ein Waisenhaus in Guatemala) zu nähen. Es gehen natürlich auch andere leichte (am besten aus Baumwolle) und luftigen Kleider wie z.B. die Perla von mamasliebchen.

Für diejenigen, die gerne das Schnittmuster Hope nähen möchten, hier ein Paar Erläuterungen, denn die Anleitung ist auf Englisch. We…