Articles

Affichage des articles du octobre, 2016

Kopic - heidi & finn (4)

Image
Et oui ENCORE une tunique Kopic, à manches longues cette fois-ci, assortie à une veste que j'espère pouvoir vous montrer bientôt :-)
Ja, NOCH eine Kopic Tunika, mit langen Ärmel diesmals, passend zu einer Jacke, die ich Euch hoffentlich bald zeigen darf :-)







Patron / Schnittmuster / Pattern : Kopic from heidi&finn
Tissus / Stoffe : jerseys du marché aux tissus / jerseys vom Stoffmarkt
Broderie / Stickdatei : Milli in Love von Zwergenschön

Vani - Himmelblau (2)

Image
Vani m'avait tapé dans l'oeil à cause de son immense col. C'est à cause du col que j'ai candidaté pour le test de patron. Et puis j'ai cousu une version à capuche. Un pull à capuche est un pull à capuche me direz vous. C'était aussi mon avis, et des pulls à capuche, ma fois, il en existe plein. Et bien là encore, ça nous a fait un effet waow. Tout ça est très bien coupé et tombe parfaitement. Pralinette est fan fan fan.
Voici la version tunique, toujours encore courte devant / longue derrière, avec poche sur le devant et capuche, toujours encore en sweat façon peluche à l'intérieur. On adore...

Vani hat mir wegen dem riesen Kuschelkragen ins Auge gestochen und der Kragen ist der Grund, weshalb ich mich fürs Probenähen beworden habe. Und dann habe ich noch eine Variante mit Kapuze genäht. Ein hoodie ist halt ein Hoodie, gell. Und davon gibt es ja eine ganze Menge. Das dachte ich bis dann. Aber dieser Hoodie hat es uns angetan. Der Schnitt ist einfach grossart…

Vani - Himmelblau (1)

Image
J'ai eu le privilège de tester le tout nouveau patron de Himmelblau : Vani. Vani c'est quoi ? C'est un patron pour filles trèèèès versatile. Il existe en 3 longueurs : t-shirt, tunique et robe. Pour chaque longueur il y a une coupe droite ou une coupe court devant / long derrière. Pour chaque longueur, il est possible de faire une grande poche sur l'avant, ou des poches de côté. Vani a quatre finitions de col : un col bâteau, un col rond, une capuche et un col XXL. C'est un vêtement d'hiver à coudre avec du sweat. Mais surtout, surtout, c'est un gros coup de coeur. Comme Kopic en fait. La coupe est superbe et c'est facile et rapide à coudre. Et surtout, quelle que soit la morphologie de l'enfant, le vêtement tombe super bien, c'est incroyable. Du coup, je me suis acheté la version adulte du patron. J'ai hâte de tester si pour les adultes aussi, quelque soit la morphologie, le patron rend bien....
Voici notre 1ère Vani : une robe courte devan…

Veritas Cape Poncho - heidi&finn

Image
Pour faire une petite pause dans la longue série des Kopic, voici le tout nouveau patron de heidi&finn qui sort aujourd'hui : la cape / poncho Veritas. Pas grand chose à dire : c'est une cape / poncho lol. Elle se décline avec un grand col ou avec une capuche et différentes oreilles ou crêtes (lapin, ours, chat, renard, requin, cochon, dinosaure, singe). J'ai fait la version avec un grand col. Et j'ai eu envie de mettre de la couleur dans cet automne grisâtre et... d'une geisha lol...

Kleine Pause in der langen Serie von Kopic, hier das brandneue Schnittmuster von heidi&finn, Heute erschienen : der Poncho Veritas. Da gibt es nicht viel zu sagen : es ist ein Poncho lol. Der Poncho kommt mit grossem Kragen oder mit Kapuze und verschiedene Ohrvarianten oder Hauben (Hase, Bàr, Katze, Fuchs, Haifisch, Sau, Dinosaurier, Affe). Ich habe die Variante mit dem grossen Kragen genäht. Und ich hatte Lust auf Farbenfrohes in diesen grauen Herbst bringen... und Lust auf ei…

Baby Welcome Blog Party - rosarosa

Image
Sur le blog de Rosarosa a lieu depuis début une Baby Welcome Blog Party. Kesako ? Christina, celle qui crée les patrons de rosarosa, a accouché d'un magnifique petit bonhomme. Et quand on est auto entrepreneuse, ben quand on ne travaille pas, il ne se passe rien. Pour lui permettre de souffler un peu et de passer du temps avec son petit bonhomme, nous les testeuses, nous publions à tour de rôle depuis début août sur son blog. Et aujourd'hui, c'est mon tour :-) Donc si vous voulez voir, vous cliquez ICI.

Auf dem Blog von Rosarosa gibt es seit Anfangs August eine Welcome Baby Blog Party. Die liebe Christina hat einen wunderschönen Kleinen zur Welt gebracht. Damit sie sich etwas Zeit für den Kleinen nehmen kann (... wobei sie gerade wieder einen Kreativschub hat....), halten wir ihre Probenäherin den Blog auf Trab. Heute bin ich an der Reihe mit einem Designbeispiel von Bijou. Klickt einfach HIER und Ihr landet direkt bei Rosarosa.


Comme l'article est en allemand, je vais…

Kopic - heidi & finn (4)

Image
Ce post a un air de déjà vu... J'ai fait récemment une petite robe noire pour l'anniversaire d'une magnifique Loulette. Pralinette voulait la même. J'ai dit non. Et puis il y a eu le patron Kopic de heidi&finn.... en tunique.... et en robe.... et j'ai eu très envie de faire une robe similaire avec ce patron.... pour comparer justement... Pralinette était ravie lol. Les robes ont beau se ressembler de loin, elles sont vraiment très différentes dans la construction. Je reconnais que ça ne saute pas aux yeux mais je vous assure que c'est le cas.

Dieser Artikel hat so einen "déjà vu" Geschmack. Ich habe vor kurzem ein kleines Schwarzes für das Geburtstag eines wunderschönen Mädchens genäht. Pralinchen wollte das selbe Kleid. Ich habe nein gesagt. Und dann kam das Schnittmuster Kopic von heidi&finn... als Tunika... und als Kleid... und dann wollte ich unbedingt ein ähnliches Kleid mit diesem Schnittmuster machen... zum vergleichen... Pralinchen war …

Kopic - heidi&finn (3)

Image
Et voici notre 3e Kopic, à nouveau une version tunique à manches courtes, très maritime...
Und hier unsere 3. Kopic, wieder die Tunika Variante mit kurzen Ärmel, sehr maritim....
And here our 3d Kopic, again the tunic with short sleeves, with a marine breeze...







Patron / Schnittmuster / Pattern : Kopic from heidi&finn
Tissu / Stoff / fabric : je ne me souviens plus.... / ich weiss es nicht mehr.... / I can't remember...