Kalea - Pom & Pino (1)

Kalea est un patron coup de coeur <3 et cette cousette-ci est tout simplement ma cousette préférée du moment <3
Bei Kalea war es Liebe auf den ersten Blick <3 und diese Bluse ist mein derzeitiges absolutes Lieblingsteil <3






Il fallait bien sûr une geisha....
Eine Geisha durfte natürlich nicht fehlen...


.... et je continue de recycler les perles pour cheveux de Pralinette....... und die Haarperlen von Pralinchen werden weiterhin recycled...


... une casquette aurait gâché la tenue je trouve, alors j'ai cousu un bandeau assorti très large qui remplace le couvre-chef....
.... eine Mütze wäre hier nicht schön gewesen, also habe ich ein passendes breites Haarband genäht....


C'est une certitude : vous verrez ici encore de nombreuses Kaleas <3
Mit Sicherheit werdet Ihr hier noch viele Kaleas sehen <3


Edit : je rajoute quelques explications en français pour celles et ceux qui seraient tentés par le patron. Le tuto photo est très détaillé et se passe de texte. Ce qu'il faut savoir :

- les marges de couture sont déjà comprises (0,7cm)

- pour la partie basse il y a pour chaque taille deux lignes : "normaler Saum" pour un ourlet normal (2cm de marge de couture comprise pour faire l'ourlet) ou "Rollsaum" sans marge de couture si on souhaite faire un ourlet rouloté ou une finition avec du biais ou rajouter un galon.

- idem pour les manches ("Ärmel") : il existe "schmaler Ärmel" pour une finition avec ourlet rouloté ou biais ou galon et "breiter Ärmel" si l'on fait un ourlet où l'on rabat 2 x 1cm

- le patron comprend plusieurs patrons en fait :

  • la version que j'ai faite avec manches flutter soit en jersey (version 1) soit en coton (version 2, "Webware" =  coton)
  • la version sans manches (versions 1 et 2)
  • des versions en jersey avec manches "classiques" (versions 3 et 4)


Patron / Schnittmuster : Kalea von Pom & Pino
Broderie / Stickdatei : Kokeshi von emioli design

Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

Boho Panda (2) - Paul & Clara

Issy

Pour jouer