Articles

Affichage des articles du août, 2017

Mini Kuschelkleid - AnniNanni (1)

Image
J'ai eu un coup de coeur pour cette robe lorsque j'ai vu l'appel à candidature pour tester ce patron. Et il porte tellement bien son nom : Kuschelkleid signifie robe cocooning, et c'est tout à fait ça : c'est une robe en sweat shirt toute douce toute confortable, parfaite pour cet hiver. Elle se décline en version ample qui tourne ou en version plus étroite en forme de cloche. Pour le col, il y a le choix entre un col roulé et deux types de capuches différentes. Voici la robe étroite avec le col roulé....

Als ich den Aufruf zum Probenähen für dieses Kleid sah, war es Liebe auf den ersten Blick. Und das Schnittmuster hat sooo einen passenden Namen : Kuschelkleid. Das Kleid ist aus Sweat, so kuschelig und so bequem, perfekt für den Winter. Es gibt eine weite Version mit Drehrock und einen schmalen Rock. Als Halsauschnitt gibt es einen Kragen und zwei verschiedene Kapuzen. Hier der schmale Rock mit Kragen....










Patron / Schnittmuster : Mini Kuschelkleid von AnniNanni ICI…

Charlie - Tante Adele Upcycling Design (1)

Image
La rentrée des classes approche à grands pas. Si je n'ai pas encore fait les courses de rentrée concernant les fournitures scolaires, j'ai lancé la production automnale de vêtements hihihi. Cela fait un moment que je suis Tante Adele Upcycling Designerin. J'aime beaucoup ce qu'elle fait. J'ai donc répondu à son appel lorsqu'elle cherchait des couturières pour coudre quelques exemples de Charlie. Charlie est un patron aux mille facettes. Je commence aujourd'hui par la version volantée, manches longues, grand col...

In Frankreich nähert sich der Schulanfang wieder. Mit den Einkauf der Schulware habe ich noch nicht begonnen aber die Herbstproduktion von Klamotten ist gestartet hihihi. Ich verfolge seit Längerem Tante Adele Upcycling Designerin. Ich mag ihren Stil total. Also konnte ich nicht anders als mich bewerben als sie Designnäher für Charlie gesucht hat. Charlie ist ein Schnittmuster mit vielen Facetten. Heute zeige ich Euch die Version mit Volants, lange…

Lulu - FeeFee

Image
Heureusement qu'il me reste les cousettes d'il y a quelques mois que je n'avais pas encore eu le temps de vous montrer, parce qu'en ce moment, la production tourne au ralenti lol. Bon, il va falloir que je me resaisisse, parce qu'il y a plein plein de tests en cours (patrons, broderies et tissus, rien que ça...). Voici Lulu, un sweat-poncho qui se décline en plusieurs versions (sweat, poncho en matière extensible ou poncho-ciré). Voici la version sweat :

Zum Glück habe ich noch Genähtes vom Frühling, das ich noch nicht gezeigt hatte, denn zur Zeit liegt die Produktion lahm lol. Ich muss mich aber wieder ranmachen. Zur Zeit laufen  viele Probeaktionen gleichzeitig (Schnittmuster, Stickdateien und Stoffe, ja, das alles...) Hier die Lulu in der Kleid-Version :




J'ai cousu dessus un tissu de UNIKATze sur le devant :
Ich habe ein Panel von UNIKATze drauf appliziert :


Vraiment, la ligne de ce pull est parfaite, la capuche aussi....
Der Schnitt fàllt einfach wunderschön, …

Spring Girl - Paul & Clara x Ruby - Petit & Jolie

Image
Cette jupette a été cousue il y a fort longtemps : c'est une Ruby de Petit et Jolie...
Dieses Röckchen habe ich vor sehr langer Zeit schon genäht : es ist eine Ruby von Petit & Jolie...


... avec une Spring Girl version cheval cette fois-ci...
... mit einem Spring Girl, die Pfed Version diesmal...



La jupette a traversé toute la France pour aller chez une copine ;-)
Das Röckchen ist quer durch Frankreich gereist, bis einer kleinen Freundin ;-)



Patron / Schnittmuster : Ruby von Petit & Jolie
Broderie / Stickdatei : Spring Girl von Paul & Clara

Spring Girl - Paul & Clara x Matylda - Kibadoo

Image
Voici la dernière née des broderies de Paul & Clara : Spring Girl....Hier die neueste Stickdatei von Paul & Clara : Spring Girl...

.... que j'ai brodée sur une Matylda de Kibadoo. J'adore ce patron que je refais régulièrement.... Ich habe sie auf einer Matylda von Kibadoo gestickt. Ich liebe dieses Schnittmuster und nähe es immer wieder...


Les photos ont été prises il y a quelques mois déjà, alors je n'avais pas encore de logo.... Die Bilder wurden vor einigen Monaten gemacht, als ich noch kein Logo hatte...


Patron / Schnittmuster : Matylda de Kibadoo Broderie / Stickdatei : Spring Girl de Paul & Clara Tissu / Stoff : coton de Self Tissus / Baumwolle von Self Tissus

Valencia - rosarosa (2)

Image
Et voici une version plus girly de Valencia : des ailes dans le dos et des manches papillons <3 Quant au tissu, j'ai enfin osé couper l'un de ces tissus que je garde précieusement dans la malle aux trésors. Oui, parce qu'à force de les garder, Pralinette grandit et ce n'est plus de son âge... alors vite vite, il va falloir que j'ose enfin en sortir certains....

Und hier eine etwas mädchenhaftere Variante von Valencia : Flügelchen im Rücken und Flügelärmel <3 Was den Stoff anbelangt, habe ich mich endlich getraut, ein Stöffchen aus der Schatzkiste zu vernähen. Ja, Pralinchen wird älter und so langsam wird sie zu alt für solche Stoffe... also schnell schnell, da hat es noch so einiges in der Schatzkiste drin....












Patron / Schnittmuster : Valencia de rosarosa
Tissu / Stoff : jersey acheté il y a fort longtemps / vor seeeehr lange Zeit ergartertes Jersey