Articles

Affichage des articles du octobre, 2017

Charlie (4) - Tante Adele Upcycling Designerin x Luftabom (1) - Fred von Soho

Image
Quand j'ai vu l'appel à candidature pour tester les broderies Luftaboom de Fred von Soho, j'ai demandé l'avis de Pralinette, persuadée qu'elle me dirait non, parce qu'elle est trop grande désormais. Et bien non, elle était emballée et voulait que je brode ces motifs pour elle. Hmm... oui, mais quand même... La solution : faire des pyjamas et ça tombe bien, Pralinette a besoin de nouveaux pyjamas. Alors voila donc le er pyjama / chemise de nuit de cette "collection".....

Als ich den Aufruf zu Probesticken von den Luftabooms von Fred von Soho sah, fragte ich Pralinchen, ob ich mich bewerben soll. Ich dachte, dass sie ablehnen würde. Zu meiner Überraschung wollte sie aber, dass ich mitmache. Gesagt, getan. Aber was nun ? Eigentlich sind die Stickdateien wunderschön, aber Pralinchen ist schon etwas zu als dafür. Die Lösung : Pyjamas, und das trifft sich gut : Pralinchen brauchte neue Pyjamas / Nachthemder. Also hier der 1. Pyjama aus dieser "Kollektio…

Zip*ee (2) - NipNaps

Image
Et voici notre 2e Zip*ee, identique au 1er, malgré le fait que ce patron offre plein de variantes. Mais voilà, Pralinette sait ce qu'elle veut et c'est une capuche ou rien lol....
Und hier unseren 2. Zip*ee, nahezu identisch zum 1., obwohl das Schnittmuster viele Varianten bietet. Aber mein Pralinchen weiss, was es will, in diesem Fall halt eben eine Kapuze lol...





..... et j'ai ENFIN osé couper le jersey de mamasliebchen de l'hiver dernier. Très bientôt, Pralinette sera trop grande pour porter ce genre de choses... il faut que j'ose enfin coudre les tissus de ma boîte à trésors...
.... und ENDLICH habe ich die Winterkinder von mamasliebchen vom letzten Winter angeschnitten. Sehr bald ist Pralinchen zu gross, um solche Sachen anzuziehen.... ich muss endlich die Schatze aus meiner Schatzkiste rausholen und vernähen...








Patron / Schnittmuster : Zip*ee von NipNaps
Tissu / Stoff :Panel Winterkind von mamasliebchen

Klee - mamasliebchen x Liv - hedi näht

Image
Et voici encore un tissu produit par mamasliebchen : le trèfle. Il existe dans quatre couleurs différentes. J'ai eu la chance de recevoir les trèfles en bleu et abricot. J'adore les couleurs et le motif. J'ai donc optimisé le tissu pour en tirer deux vêtements. Pralinette a choisi l'un des patrons et moi l'autre. Voici le t-shirt choisi par Pralinette : elle adore ce patron et je dois dire qu'il est bien pratique, fermé au cou, mais pas trop chaud non plus, parfait en automne....

Und hier noch eine Eigenproduktion von mamasliebchen : das Klee. Den Stoff gibt es in vier Farben. Ich durfte blau & apricot vernähen. Ich liebe die Farben und das Motiv. Ich habe also den Stoff optimiert und zwei Teile daraus genäht. Pralinchen hat sich ein Schnittmuster ausgesucht und ich habe eins ausgewählt. Hier das, was sich Pralinchen ausgesucht hat : sie liebt dieses Schnittmuster sehr und ich muss sagen, dass er sehr praktisch ist und am Hals schön geschlossen, dennoch aus …

Baby Feli & Ferdi de rosarosa - l'essentiel en français

Image
Je vais tenter de vous fournir quelques indications si vous vous lancez dans la couture du patron baby Feli ou baby Ferdi.

Alors il s'agit en fait de 2 patrons pour bébés : la version fille - baby Feli - a une forme ballon que personnellement j'adore; la version garçon est une coupe droite. Les deux versions sont comprises dans le patron.


Tissu
Le patron est prévu pour être cousu avec du jersey ou du molleton assez fin et suffisamment élastique.

Un peu de vocabulaire

Armbündchen : arf... je ne connais même pas le terme en français, c'est la finition au niveau des poignets réalisée avec du bord côte ou du jersey
Ärmel : manches
Bauchbündchen : c'est la finition au bas de la robe Feli. Sur le patron, il y a deux lignes parallèles assez proches : la version la plus large est à utiliser si vous faîtes cette finition avec du jersey et la version plus étroite si vous utilisez du bord côte
Bündchen : bord côte
Bruch : pliure
Fadenlauf : droit fil
Rückteil : partie arrière
Vorderteil :…

Mellow Berry - mamasliebchen x Kopic (14) - heidi & finn

Image
Et voici le jersey Mellow dans la couleur berry. C'est une couleur automnale. Selon la lumière, la couleur semble différente. Ce beau et flamboyant soleil d'automne ne facilite pas forcément la prise de photos :-) mais on ne va pas de plaindre, hein. Et ce haut est je dirais typique de cousette & pralinette : une Kopic, avec un grand col et une geisha lol...

Und hier das Jersey Melloy in der Farbe Berry, eine sehr schöne Herbstfarbe. Je nach Licht sieht die Farbe anders aus. Diese wunderschöne Herbstsonne macht es einem nicht unbedingt einfach, Bilder farbentreu zu knipsen, aber ich beklage mich nicht, gell :-) Und dieser Top ist so ziemlich cousette & pralinette mässig : ein Kopic, mit einem riesen Kragen und eine Geisha lol....










Tissu / Stoff : jersey mellow berry von mamasliebchen
Patron / Schnittmuster : Kopic von heidi & finn, col bidouillé maison / Kragen selbst gebastelt
Broderie / Stickdatei : kokeshi von emioli design

Baby Feli (1) - rosarosa

Image
Alors voilà : j'adoooooore coudre des vêtements pour bébé <3 c'est tellement mimi.... aaahhh..... en plus, il faut peu de tissu. Comme je n'ai plus de modèle mini à la maison, et bien c'est les poupées de Pralinette qui sont habillées lol Voici le dernier né des patrons de rosarosa : une robe bouffante avec encolure américaine, très pratique chez les tous petits. Que dire ? Les proportions de cette robe sont parfaites, je suis fan fan fan de la coupe <3 <3
Ich liiiiebe es, Baby Klamotten zu nähen <3 das ist soooo süüüss..... aaahhhh... und der Stoffverbrauch ist so gering. Da ich zu Hause keine mini Maus mehr habe, werden die Puppen von Pralinchen benäht lol. Hier das neueste Schnittmuster von rosarosa : ein ballon Kleid mit amerikanischem Ausschnitt, sehr praktisch bei den Kleinen. Was soll ich sagen ? Dieses Kleid ist einfach perfekt, ich liiiebe den Schnitt so sehr <3 <3


Avis à mes proches : en cas de naissance de fille, vous êtes sûrs de vous voir…

Mellow Blossom - mamasliebchen x Mariella - Mialuna

Image
Mamasliebchen va sortir plein plein plein de nouveaux tissus dans les jours à venir. Il y en a pour tout le monde : petits et grands, filles et garçons. J'ai eu la chance d'en coudre quelqu'uns avant leur sortie. Voici le jersey Mellow dans la couleur blossom. Que dire ? J'adore, mais alors j'adore !!! Je vais en reprendre pour moi <3 <3 Bon, je ne vais pas blablater plus longtemps, voici donc le nouveau top de Pralinette (... limite ch'suis jalouse...)

Bei mamasliebchen gibt es in den nächsten Tagen soooo viele wunderschöne neue Stoffe. Und zwar für alle : für die Kleinen und für die Grossen, für Mädchen und für Junge, auch viele neue traumhafte Panele. Ich durfte vorab ein Paar davon vernähen. Hier das Jersey Mellow in der Farbe Blossom. Was soll ich sagen ? Ich bin total verliebt, aber total verliebt !!! Ich hoffe, dass ich schnell genug bin, wenn sie online gehen, und dass ich noch Nachschub besorgen kann <3 <3 So, Schluss mit dem Labern, hier de…